• I dati personali saranno trasferiti esclusivamente in paesi il cui livello di protezione dei dati sia stato riconosciuto come adeguato dalla Commissione europea.
Where possible will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.
Il codice di richiamo è stato riconosciuto da unità della squadra aerea bombardieri 843.
The recall code O, P, E, is being acknowledged by elements of the 843 Bomb Wing.
Ha ragione di festeggiare, è stato riconosciuto come uno tra i più eminenti clinici del Nord America.
He has a lot to celebrate. He has been recognised as one of North America's leading clinicians.
E' stato riconosciuto più volte come un importante membro del partito.
Mr. Goldblatt is identified repeatedly as an important member of the Communist party.
Non stavolta, ma è stato riconosciuto.
Not this time, but you were recognized.
"Siete stato riconosciuto infermo di mente o siete stato ricoverato in un ospedale psichiatrico?"
"Have you ever been adjudicated mentally defective or have you ever been committed to a mental institution?"
Sono stato riconosciuto, dove lo vuole?
I've been recognized. Where do you want it?
Lei ha detto che mentiva, che non era mai stato riconosciuto un caso reale di personalità multiple.
You said he was lying, that there'd never been an actual case of multiple personalities.
É stato riconosciuto che il crollo della Torre 7 é alquanto difficile da spiegare.
The collapse of Building 7 has been recognized as especially difficult to explain.
E' stato riconosciuto perche' ha dovuto rimediare a un errore di Ope.
He got I.D.'d... 'cause he had to clean up after Ope's mistake.
In diretta dal tribunale, da cui, pochi istanti fa, il deputato Griffin e' stato ricondotto in carcere dopo essere stato riconosciuto colpevole dell'omicidio della cittadina Amber...
We're live at the courthouse, where, just moments ago, Congressman Griffin was remanded into custody After he was convicted in the murder of local resident Amber
Sono stato riconosciuto colpevole di abuso di autorita' e furto di proprieta' federali.
Court-martial convicted me of misuse of authority and theft of government property.
Azure è stato riconosciuto come il servizio cloud più attendibile dagli enti del governo statunitense e ha ottenuto un'autorizzazione FedRAMP High che copre 18 servizi di Azure.
Azure has been recognised as the most trusted cloud for US government institutions, including a FedRAMP High authorisation that covers 18 Azure services.
Tali risorse limitate, il cui valore per tutta l’umanità è stato riconosciuto in molti atti internazionali, dovrebbero essere preservate.
Such exhaustible resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
Marwan ha capito di essere stato riconosciuto.
Marwan must have known he was made.
Mi dispiace, signore, ma secondo la nostra assistente sanitaria, lei è stato riconosciuto abile al lavoro.
I'm sorry, sir, but according to our health, er, health care professional, you've been deemed fit for work.
Spiacenti, il termine di ricerca utilizzato non è stato riconosciuto.
BGN BRL that you have used has not been recognized.
Il Code-Switching è stato riconosciuto quale ulteriore competenza linguistica di un parlante.
Code-switching is recognized as a special linguistic competence.
L'applicazione dei termini di un accordo che non è stato riconosciuto alla stregua di un'ordinanza del tribunale è soggetta alle norme e ai meccanismi di applicazione del diritto contrattuale.
The enforcement of the terms of an agreement not made an order of court is subject to the rules and enforcement mechanisms of contract law.
L'HIV ne è stato riconosciuto come la causa solo nel 1983.
HIV wasn't known as the cause until '83.
Il contributo di Ryan Fletcher è stato riconosciuto.
Ryan Fletcher's service has been recognized.
Il matrimonio dei suoi genitori non e' mai stato riconosciuto dalla Chiesa Cattolica.
Her parents' marriage was never recognized by the Catholic Church.
E' stato riconosciuto in strada, e ucciso dalla folla per l'attacco del drone.
He was recognized on the street and killed in anger over a drone strike.
Non è mai stato riconosciuto pubblicamente dall'Unione Sovietica come spia.
He was never publicly acknowledged by the Soviet Union as a Spy.
Ha precedenti per detenzione e spaccio di droga, possesso illegale di arma da fuoco ed e' stato riconosciuto come uno dei boss di quartiere per conto di suo fratello.
Priors for possession with intent to distribute, concealed weapon, and has been ID'd as a street captain for his brother.
No, non possiamo confermarlo, ma il veicolo che conduceva... è stato riconosciuto come il veicolo guidato dall'assassino del sergente Stevenson.
No, we cannot confirm that, but the vehicle he was driving has been identified as the vehicle driven by DS Stevenson's killer.
Inizialmente, questo nuovo metodo di misurazione della pressione sanguigna ha incontrato un rifiuto nei circoli medici, ma alla fine è stato riconosciuto.
Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
E adesso che Oliver Queen e' stato riconosciuto colpevole di terrorismo...
And now that Oliver Queen's been found guilty of terrorism...
Anche Oliver voleva tanto venire, ma temevo che sarebbe stato riconosciuto.
Oliver really wanted to come, too, but I was afraid he'd get recognized. Ohh!
Contro la sua volonta', cosi' come e' stato riconosciuto dalla Corte.
Against his wishes, which the court recognized.
Ma mi hanno detto che chiunque abbia fatto il trasferimento, l'ha fatto da un computer che e' stato riconosciuto dal sistema online della banca.
But they said that whoever made the transfer made it from a computer that was recognized by the bank's online system.
Lapoliziaavvisache ilcorpo e' stato riconosciuto come iltrentaseienneKenneth McClelland di Edimburgo.
The police say the body has been identified... as 36-year-old Kenneth McClelland from Edinburgh.
Il valore aggiunto di tali programmi, compresa la tutela degli interessi finanziari ed economici degli Stati membri dell'Unione e dei contribuenti, è stato riconosciuto dalle autorità fiscali dei paesi partecipanti.
The added value of those programmes, including as regards the protection of the financial and economic interests of Member States of the Union and of taxpayers, has been recognised by the tax authorities of the participating countries.
f) «beneficiario di protezione internazionale: il cittadino di un paese terzo o l’apolide al quale è stato riconosciuto il diritto alla protezione internazionale ai sensi dell’articolo 2, lettera a), della direttiva 2011/95/UE;
‘person eligible for subsidiary protection’ means a third-country national or a stateless person who fulfils the requirements of Article 2(f) of Directive 2011/95/EU; (i)
Anche prima di risultare all’art. 2 del Trattato UE a titolo di valore fondante, il principio della dignità umana era stato riconosciuto dalla Corte come principio generale del diritto
Before it was even enshrined as a fundamental value in Article 2 of the EU Treaty, the principle of human dignity had been recognised by the Court as a general legal principle.
Un altro componente della crema - la gomma di cedro - è stato riconosciuto come uno dei più potenti antiossidanti naturali.
Another component of the cream - cedar gum - was recognized as one of the most powerful natural antioxidants.
È stato riconosciuto per secoli come promotore di lunga vita, forza e saggezza.
It has been recognised for centuries as promoting long life, strength and wisdom.
La competitività industriale e l'efficienza energetica rimangono tra gli obiettivi principali dell'Unione, come è stato riconosciuto dalla strategia Europa 2020.
Industrial competitiveness and energy efficiency remain major objectives of the Union as acknowledged in the Europe 2020 strategy.
Allo stesso tempo, lo hanno fatto così bene che il gioco Big Bad Wolf basato sulla fiaba "Three Little Pigs" ha ricevuto vari premi e riconoscimenti più di una volta, e il 26 novembre 2013 è stato riconosciuto come il miglior gioco di l'anno!
At the same time, they did it so well that the game Big Bad Wolf based on the fairy tale “Three Little Pigs” has received various prizes and awards more than once, and on November 26, 2013 it was recognized as the best game of the year!
Se è stato riconosciuto questo punto, si sarà più sicuro per consumarlo.
If you have actually recognized this item, you will be surer to consume it.
Il potere sovversivo del linguaggio è stato riconosciuto storicamente dalla censura, con il divieto di leggere certi libri, di usare certe frasi e di dire certe parole.
Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
Come è stato riconosciuto pubblicamente da molti fondatori del sistema, tutti sapevano che questo stava succedendo.
As has been publicly acknowledged by many of the founders of the system, everybody knew this is what was going on.
Verso la metà del secolo XIX essere troppo sovrappeso o obesi è stato riconosciuto come causa di cattiva salute e un secolo dopo, dichiarato causa di morte.
By the mid 19th century, being excessively overweight, or obese, was recognized as a cause of ill health, and another century later, declared deadly.
Ogni siriano che è passato attraverso questo sistema ha ottenuto lo status ed è stato riconosciuto come rifugiato effettivo.
And in that scheme, every Syrian who has gone through it has received refugee status and been recognized as a genuine refugee.
Questo è molto importante, perché Sant'Agostino è stato riconosciuto dagli studiosi, i filologi, gli storici, come uno dei fondatori dell'introspezione.
And this was very important, because Saint Augustine had been recognized by scholars, philologists, historians, as one of the founders of introspection.
(Applausi) In riconoscimento delle importanti riforme che abbiamo realizzato in così poco tempo, il Kenya è stato riconosciuto come uno dei tre migliori riformatori del mondo per due anni di fila.
(Applause) And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row.
1.4174249172211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where possible will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission. 